希臘文(Greek) 文字輸入:電腦環境的設定

初學各種語言的學習者,一定會面臨到的一個疑問,就是要如何打出所學習語言的文字?

今天,就來說明如何在電腦環境(Windows)中,設定好可以打出 希臘文 的環境!

首先,就是要選用工具程式:Google Input Tools,可以點擊下面的連結,並點選【立即體驗】的按鍵。
https://www.google.com/inputtools/

選取 電腦版

image

你會進入另一個視窗:https://www.google.com/inputtools/windows/

image

選擇你需要的語言:希臘文 Greek

image

下載、安裝好程式後,就可以看到你的電腦環境:輸入法,有 希臘文 的選項可用。

image

但以理與三位朋友,被變更名字的含意!

聖經書卷:但以理,第 1 章 3~8 節經文

3. 王吩咐太監長亞施毗拿,從以色列人的宗室和貴冑中帶進幾個人來,
4. 就是年少沒有殘疾、相貌俊美、通達各樣學問、知識聰明俱備、足能侍立在王宮裡的,要教他們迦勒底的文字言語。
5. 王派定將自己所用的膳和所飲的酒,每日賜他們一分,養他們三年。滿了三年,好叫他們在王面前侍立。
6. 他們中間有猶大族的人:但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。
7. 太監長給他們起名:稱但以理為伯提沙撒,稱哈拿尼雅為沙得拉,稱米沙利為米煞,稱亞撒利雅為亞伯尼歌。
8. 但以理卻立志不以王的膳和王所飲的酒玷污自己,所以求太監長容他不玷污自己。

經文中提到但以理與他的三個朋友,他們都有美好的希伯來文名字,這四個名字全都在見證以色列的神 -- 耶和華。

因著太監長給他們各別取的新名,其用意就是要他們四人不再事奉耶和華,而要事奉巴比倫和他們的諸神。

讓我們來看看,改名前後的含義!

改名前 但以理 神是我的審判者 El God is my judge
改名後 伯提沙撒 願彼勒(Bel)保守他的生命。 彼勒意思是主, 是指巴比倫人的首要之神:瑪杜克
改名前 哈拿尼雅 耶和華是仁慈的 Yah [Yah-weh] has been gracious
改名後 沙得拉 阿庫(Aku)的命令, 或是瑪杜克的命令 阿庫是月神
改名前 米沙利 誰是耶和華的樣式? Who is what El (God) is ?
改名後 米煞 他是阿庫的樣式  
改名前 亞撒利雅 耶和華所幫助的 Yah [Yah-weh] has helped
改名後 亞伯尼歌 他是尼布(Nebo)的僕人 尼布是巴比倫的智慧與農業之神

書摘:The SBL Handbook of Style

學習希伯來文的過程中,你勢必會接觸到字母與音譯這類型的知識。

同時,為了能持續希伯來文的學習熱度,並持之以恆;你可以藉由【靈修日引】等系列圖書,來幫助自已持續往前走。

【靈修日引】等系列圖書,曾在此向大家介紹過,有興趣者可以點擊下列連結:

The SBL Handbook of style

這系列圖書採用的音譯,大致是根據
The SBL Handbook of Style
(Edited by Patrick H. Alexander et al., Peabody, Mass.:Hendrickson, 1999)

有關此圖書,各位可參考:
http://wwwlibe.ces.org.tw/library/download/The%20SBL%20Handbook%20of%20style.pdf

《出於神》靈修日引 -- 出埃及記

跟大家介紹,謝挺博士的第三本原文靈修著作:出於神。

假若,你對 靈修日引 這系列的題材,還沒接觸。
可以藉由下列管道,來認識它。

image

    本書是謝挺博士繼《始於神》、《慧於神》後,第三本原文靈修著作。它沿用上兩本書的格式,以解釋聖經原文字詞為起始,挑選現有聖經中文譯本中,未能完全翻譯出原文意思的章節,作為每天靈修的素材。
 
    出埃及記是舊約聖經中的重要書卷。它啟示了神的屬性,也界定了以色列民的身分,對猶太教及基督教影響深遠。作者自言在撰寫本書時,因著用原文來看會幕的描述,愈寫愈興奮,直如在觀看彩色電影般生動。她盼望,藉著本書,能把對律法及會幕的冗長敘述變得生動,拉近經文與讀者的距離,引領讀者「走出埃及」。

作者:謝挺博士
出版:天道書樓
ISBN:978-962-208-9839
定價:495元

希伯來文字母的分類

有名的線上課程 Udemy (Udemy Online Courses) 有一門課:Meet the Hebrew Alphabet。

課程中,它將 22個 希伯來文字母分成五大類:

● Horn 號角型

א ע צ

● Circle 圓型

ט כ ס פ

● Square 方正型

ב ה ח ר ת

● Staff 棍棒型

ג ד ו ז נ

● Uniques 獨特型

י ל ק ש מ

這種以字母外型來分類的方式,是不是可以讓你更容易學會 22個 希伯來文字母呢!

001004